Sandpanther (sandpanther) wrote,
Sandpanther
sandpanther

Random Translate-y Thoughts

"hoshi" = both "star" and "planet". Thus, "Ultra no hoshi" should probably more appropriately be "the Ultra's planet" (or "Ultran world"), not "the Ultra Star". Bother.


Now that I think about it, I believe the more typical phrasing in English for "taisetsu na hito" is probably "loved one".
Subscribe

  • Kamen Rider Gaim

    If you wrote off this year's Kamen Rider because the fruit theme or because the first several episodes were thoroughly silly, give it another try.…

  • Hisashiburi

    For reasons I go into below I decided for the first time in a long time to see what the folks who made Ultraman Moebius have been up to lately. I…

  • Hail Mary

    Let's see if my 11th hour Hail Mary manages to redeem the disaster the last nine months have been. *crosses fingers* In related news, 2014 seems to…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment