Sandpanther (sandpanther) wrote,
Sandpanther
sandpanther

Random Translate-y Thoughts

"hoshi" = both "star" and "planet". Thus, "Ultra no hoshi" should probably more appropriately be "the Ultra's planet" (or "Ultran world"), not "the Ultra Star". Bother.


Now that I think about it, I believe the more typical phrasing in English for "taisetsu na hito" is probably "loved one".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment