Sandpanther (sandpanther) wrote,


Productive evening... Got T-day shopping done, stuck shelves in the bookcase I moved, posted edit comments on the next episode, finished rough draft translation for the episode after that, *and* figured out why the character is not going to do what I had him doing in the weird omake. (That last bit really shouldn't make much sense -- though I'm glad to have figured it out, since part of why I wrote the omake was to rattle out why it's wrong. Oh, and because it amused me, and I figured it would also amuse sakon76.)

Random bit from translating: There's a DVD entitled "Tanjou! Ultraman Mebius", which literally translates in English to "Birth! Ultraman Mebius" -- which (rather obviously) sounds lame, so I switched it to the more English friendly phrasing of "Ultraman Mebius Is Born". Having heard one too many Christmas carols already, the two merged in the hideous primordial ooze that is my hind brain and produced the Ultraman nativity scene. This disturbs me deeply.
Tags: ultraman mebius
  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment