Sandpanther (sandpanther) wrote,
Sandpanther
sandpanther

Grammar Snob

So I guess when I'm laughing continuously at how purple the prose I'm translating is that it's probably a good time to stop, yeah?

Still, it's nice to be translating something again. No matter how silly I think some of the sentences are.

And while I'm being a grammar snob... I keep meaning to comment on how annoying it is at work that I am not allowed to correct grammatical errors in the PDF documents I'm assigned to create. The one I was working on yesterday... Let's just say the original author really needed to learn the difference between the possessive and the plural. For that one I did actually break down and correct a glaring spelling error, just so that it would not reflect badly on my work. Someone might assume that it was my typo, rather than being in the specification document.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments