October 9th, 2007


Scattered Thoughts

Was going to be more productive/post more, but I seem to be running up against bedtime. Not sure how that happened. :P

Due to a meeting getting canceled I got to head home a bit early today. So I decided to make up a batch of curry and check out UltraSeven X. Collapse )

After finishing up dinner I settled in to working on translating an episode, which I finished. It was one of my favorites in the series, and finishing it brought the oddest sense of regret. There's only a finite number of episodes to be translated, and this just brought us one closer to never having another Moebius episode to translate ever again. I'm looking forward to finishing subbing the series and looking back and saying "gee, look at what we accomplished". But at the same time... I guess I'm enjoying the journey enough to be sad to realize that one day we'll arrive at our destination.

Seeing as how we just released episode 12 out of 50 I will accept that I'm being a bit premature at seeing the light at the end of the tunnel. But finishing one of the episodes I count as really good kind of highlights how limited their number is. Maybe I should go translate that awful UltraPapa episode just so I can regain some perspective. (Or the Toriyama/Maru focused episode, since it's closer.)